While Paper Mario: The Origami King, in many ways, feels like it’s struggling to find its core identity, it isn’t completely without merit, either.