Doom & Destiny Advanced is a quirky little game with so many references and callbacks to past games that it’s hard not to immediately fall in love with it.